Что, если бы птицы могли говорить? А, может, они могут, просто люди не в курсе?
Задались с Котом вопросом, как в разных языках люди озвучивают мяуканье. Запрос за запрос, гугл выдал ссылку с большим списком. Ограничиться только кошками не получилось — любопытство победило. И выяснилось, что у птиц в Турции очень интересные диалоги. Часть наших перелетных птиц предпочитает с зимними квартирами не усердствовать (пользуясь случаем, передаю привет полярным крачкам. Это ж надо было так упороться с миграцией ). Турция в качестве зимовья их устраивает.
Прилетают зимние гости в теплые края. Местные куры, хрумкая халву, спрашивают:
- Ну чё? Как лето?
Новоприбывшие пернатые с остекленевшим взглядом падают на хвост, отбирают халву у слушателей, с придыханием выдают:
- Жууууууууууть. Ох, жуууууууть, - после чего пакуют халву под перья и бодро сваливают в неизвестном направлении.
Ограбленные куры сначала молча охреневают, а потом кричат вслед наглым русским:
- Гад-гад-где?! Гад-гад-где?!
Так повторяется из года в год. Традиция настолько стабильна, что турки в своем языке приняли за вокализацию малых птах "жуть-жуть", а кур "гат-гад-где". И виноваты в этом, предположительно, пернатые руссо-туристо